gentoo:
app-office/qbankmanager-0.9.39
net-libs/aqbanking-2.3.2stable

erfolgreich

07:17:57
AqHBCI gestartet
07:17:57
Mit Bank verbinden...
07:17:57
Ermittle Adresse von "hbci.gad.de" ...
07:17:57
Ermittelte IP Adresse ist 194.149.255.35
07:17:57
Verbunden.
07:17:57
Öffne Dialog mit dem Server
07:17:57
Aufträge werden kodiert
07:18:00
Aufträge werden gesendet
07:18:00
Warte auf Antwort
07:18:01
Antwort erhalten
07:18:01
HBCI: 0010 - Nachricht entgegengenommen (M)
07:18:01
HBCI: 0020 - HBCI-Berechtigung ist OK (S)
07:18:01
HBCI: 0020 - Die BPD ist bereits aktuell (S)
07:18:01
HBCI: 0020 - Die UPD ist bereits aktuell (S)
07:18:01
Aufträge werden kodiert
07:18:01
Aufträge werden gesendet
07:18:01
Warte auf Antwort
07:18:02
Antwort erhalten
07:18:02
HBCI: 0010 - Nachricht entgegengenommen (M)
07:18:02
HBCI: 0020 - Auftrag verarbeitet (S)
07:18:02
Aufträge werden kodiert
07:18:02
Aufträge werden gesendet
07:18:02
Warte auf Antwort
07:18:02
Antwort erhalten
07:18:02
HBCI: 0010 - Nachricht entgegengenommen (M)
07:18:02
HBCI: 0020 - Auftrag verarbeitet (S)
07:18:02
Aufträge werden kodiert
07:18:02
Aufträge werden gesendet
07:18:02
Warte auf Antwort
07:18:02
Antwort erhalten
07:18:02
HBCI: 3060 - Teilweise liegen Warnungen oder Hinweise vor (M)
07:18:03
HBCI: 3010 - Kein Dauerauftrag vorhanden (S)
07:18:03
Aufträge werden kodiert
07:18:03
Aufträge werden gesendet
07:18:03
Warte auf Antwort
07:18:03
Antwort erhalten
07:18:03
HBCI: 3060 - Teilweise liegen Warnungen oder Hinweise vor (M)
07:18:03
HBCI: 3010 - Keine terminierte Überweisung vorhanden. (S)
07:18:03
Beende Dialog mit dem Server
07:18:03
Aufträge werden kodiert
07:18:03
Aufträge werden gesendet
07:18:03
Warte auf Antwort
07:18:03
Antwort erhalten
07:18:03
HBCI: 0100 - Dialog korrekt beendet (M)
07:18:03
HBCI: 0100 - Nachricht/ Auftrag angenommen (S)
07:18:03
Verbindung von Bank trennen...
07:18:03
Getrennt.
07:18:03
SWIFT: Reading complete stream
07:18:04
SWIFT: Parsing data
07:18:04
AqHBCI abgeschlossen.
07:18:04
Abgeschlossen. Sie können dieses Fenster nun schließen.

shell (bei einer anderen überweisung):
3:2008/05/08 07-46-49:QBankManager(9320):account.cpp:  963: Saving transaction
for day 2008/04/08 (46061724/250183701)